Was kosten Rechtsdienstleistungen in der Türkei?
Der offizielle Mindesttarif, Marktsätze, Gerichtsgebühren und die weiteren Kosten, die ein ausländisches Unternehmen einplanen sollte.
Türkische Rechtsanwälte dürfen einen offiziellen Mindesttarif nicht unterschreiten: 2026 zum Beispiel TRY 45.000 für ein Verfahren vor dem Handelsgericht und TRY 9.000 für ein Vollstreckungsverfahren, oder bei Geldforderungen ein gestaffelter Prozentsatz ab 16%. Die Marktsätze für internationale Mandate liegen bei etwa EUR 90 bis 250 pro Stunde. Die Gerichtsgebühren für eine Geldforderung betragen 6,831% des Betrags. Unsere eigenen Pakete sind im Voraus vereinbarte Festpreise.
Was ist der offizielle Mindesttarif?
Anwaltliche Prüfung ausstehendDer Tarif wird jedes Jahr von der Union der türkischen Rechtsanwaltskammern herausgegeben. Der aktuelle Tarif wurde am 4. November 2025 veröffentlicht, ein neuer folgt üblicherweise jeden Herbst. Die Beträge verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Quelle: offizielle Vergleichstabelle.
| Tätigkeit | Mindesthonorar |
|---|---|
| Mündliche Beratung, erste Stunde | TRY 4.000 |
| Schriftliche Beratung, erste Stunde | TRY 7.000 |
| Entwurf von Gesellschaftsverträgen und ähnlichen Handelsverträgen | TRY 21.000 |
| Begleitung der Firmengründung | TRY 60.000 |
| Vollstreckungsverfahren | TRY 9.000 |
| Vorläufige Pfändung (Arrest) | TRY 10.000 bis 12.500 |
| Verfahren vor dem Handelsgericht | TRY 45.000 |
| Berufung vor dem Regionalgericht | TRY 22.000 bis 42.000 |
Wie wird das Honorar bei einer Geldforderung berechnet?
Anwaltliche Prüfung ausstehendBei Geldforderungen ist das Mindesthonorar ein Prozentsatz des Betrags, der stufenweise angewendet wird. Nach derselben Staffel bemisst sich das Honorar, das das Gericht der unterlegenen Partei auferlegt.
| Teil der Forderung | Satz |
|---|---|
| Erste TRY 600.000 | 16% |
| Nächste TRY 600.000 | 15% |
| Nächste TRY 1.200.000 | 14% |
| Nächste TRY 1.200.000 | 13% |
| Nächste TRY 1.800.000 | 11% |
| Nächste TRY 2.400.000 | 8% |
| Nächste TRY 3.000.000 | 5% |
| Nächste TRY 3.600.000 | 3% |
| Nächste TRY 4.200.000 | 2% |
| Über TRY 18.600.000 | 1% |
Rechenbeispiel für eine Forderung von TRY 2.000.000: 16% von 600.000 sind 96.000, 15% von 600.000 sind 90.000 und 14% der verbleibenden 800.000 sind 112.000. Das gesetzliche Anwaltshonorar beträgt TRY 298.000. Die gerichtliche Urteilsgebühr für dieselbe Forderung beträgt TRY 136.620, davon sind TRY 34.155 bei Klageeinreichung zu zahlen.
Was berechnen Kanzleien in der Praxis?
Es gibt keine offizielle Erhebung. Ein 2026 veröffentlichter Leitfaden für ausländische Mandanten nennt diese Richtwerte.
| Stufe | Typischer Stundensatz | Spanne |
|---|---|---|
| Partner | EUR 180 bis 250 | EUR 120 bis 350 |
| Senior Associate | EUR 90 bis 120 | EUR 60 bis 150 |
| Junior Associate | EUR 35 bis 50 | EUR 25 bis 60 |
| Monatliche Pauschale, kleines Unternehmen | EUR 800 bis 3.000 |
Ein Erfolgshonorar ist bis zu 25% des Streitwerts zulässig.
Welche weiteren Kosten sollten Sie einplanen?
Anwaltliche Prüfung ausstehend| Kosten | Betrag, 2026 |
|---|---|
| Gerichtliche Antragsgebühr | TRY 732 |
| Urteilsgebühr, Geldforderungen | 6,831%, ein Viertel bei Klageeinreichung |
| Einziehungsgebühr in der Vollstreckung | 4,55% bis 11,38%, vom Schuldner zu tragen |
| Gerichtlich bestellter Sachverständiger, Handelsgerichte | TRY 4.100 pro Sachverständigem |
| Notartarif für Übersetzungen | TRY 667,67 pro Seite |
| Prozesskostensicherheit, ausländische Kläger | 15% bis 20% der Forderung, sofern keine Befreiung gilt |
Was decken unsere Festpreise ab?
Jedes Paket umfasst unser Projektmanagement und die reglementierten Rechts- und Buchhaltungsleistungen für den vereinbarten Leistungsumfang. Amtliche Gebühren, Steuern, Übersetzungen und Sicherheitsleistungen werden in Ihrem Leistungsumfang geschätzt und zum Selbstkostenpreis weiterberechnet.
Alle Festpreise
Von EUR 450 für eine Bewertung des Forderungseinzugs bis EUR 5.400 für eine Aktiengesellschaft (A.Ş.).
Preise ansehenKostenrechner für Gesellschaften
Kapital, Gründungskosten und Zeitplan in EUR, USD oder GBP.
ÖffnenBewertung des Forderungseinzugs
Vorgehensweise und Kostenschätzung für Ihre Forderung.
ÖffnenHäufige Fragen
Anwaltliche Prüfung ausstehendWas berechnen Rechtsanwälte in der Türkei?
Es gibt einen offiziellen Mindesttarif, den Rechtsanwälte nicht unterschreiten dürfen. Darüber hinaus werden Honorare frei vereinbart. Veröffentlichte Richtwerte für internationale Mandate liegen 2026 bei EUR 180 bis 250 pro Stunde für Partner und EUR 90 bis 120 für Senior Associates.
Darf ein türkischer Rechtsanwalt auf Erfolgshonorarbasis arbeiten?
Ja, in Grenzen. Ein prozentuales Honorar darf 25% des Streitwerts nicht übersteigen, und das Gesamthonorar darf den offiziellen Mindesttarif nicht unterschreiten.
Wie hoch sind die Gerichtsgebühren in der Türkei?
Bei einer Geldforderung beträgt die Urteilsgebühr 2026 6,831% des Betrags, wovon ein Viertel bei Klageeinreichung zu zahlen ist. Die Antragsgebühr beträgt TRY 732. Am Ende trägt die unterlegene Partei diese Gebühren.
Zahlt die Gegenseite meinen Anwalt, wenn ich gewinne?
Nur das gesetzliche Honorar. Das Gericht spricht ein nach dem offiziellen Tarif berechnetes Anwaltshonorar zu, das meist niedriger ist als das, was Sie tatsächlich gezahlt haben.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung in der Türkei?
Der offizielle Notartarif für Übersetzungen beträgt 2026 TRY 667,67 pro Seite. Die von Übersetzungsbüros genannten Marktpreise sind oft niedriger, etwa TRY 300 bis 600 pro Seite.
Verwandte Seiten
Wie lange dauern Handelsprozesse in der Türkei?
Amtliche Verfahrensdauern 2025 in der Türkei: 383 Tage am Handelsgericht, 371 Tage in der Berufung, 185 Tage am Kassationshof. Phasen und Abkürzungen.
LesenSo holen Sie Geld von einem türkischen Lieferanten zurück
Vorauszahlung verloren oder mangelhafte Ware aus der Türkei? Rügefristen nach CISG, Vollstreckung, vorläufige Pfändung, Mediation und Kosten.
LesenForderungseinzug in der Türkei
Offene Rechnungen bei türkischen Firmen eintreiben: Vollstreckung ohne Titel, 7 Tage Widerspruchsfrist, Kosten, Dauer und Festpreise ab EUR 450.
LesenWie wir Preise festlegen
Karums Festpreise: Turkey Entry Roadmap EUR 950, Gründung einer Ltd. Şti. EUR 3.900, Forderungseinzug ab EUR 450. Was enthalten ist und was nicht.
Lesen