يمكن لشركة إماراتية أن تملك 100% من شركة تركية وأن تسجلها في يوم واحد متى اكتملت المستندات. تخضع توزيعات الأرباح المدفوعة إلى الشركة الأم الإماراتية لضريبة استقطاع بنسبة 10% إذا كانت الشركة الأم الإماراتية تملك 25% على الأقل من الشركة التركية، و12% في غير ذلك. الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل.
ما حجم الأعمال بين تركيا والإمارات العربية المتحدة؟
بلغ حجم التجارة بين تركيا والإمارات العربية المتحدة نحو USD 19 مليار في عام 2025 وفق وزارة التجارة التركية. وتسري اتفاقية شراكة اقتصادية شاملة بين البلدين منذ سبتمبر 2023. وتسري اتفاقية استثمار ثنائية منذ عام 2011.
كيف تُفرض الضريبة على توزيعات الأرباح إلى شركة أم إماراتية؟
بانتظار مراجعة المحاميتدفع الشركة التركية ضريبة دخل الشركات بنسبة 25%. وعند توزيع أرباح على شركتها الأم الإماراتية، تستقطع تركيا ضريبة. المعدل المحلي 15%. وبموجب اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي يكون المعدل 10% إذا كانت الشركة الأم الإماراتية تملك 25% على الأقل من الشركة التركية، و12% في غير ذلك. المعدلات مأخوذة من PwC Tax Summaries، بحسب مراجعة سبتمبر 2026. الجدول الكامل لجميع الدول متاح في فصل الضرائب.
ما المستندات التي يحتاجها الشريك من الإمارات العربية المتحدة؟
بانتظار مراجعة المحاميالإمارات ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل. تُوثَّق مستندات الشركة لدى كاتب العدل في الإمارات، وتصدّقها وزارة الخارجية الإماراتية، ثم تصدّقها السفارة التركية في أبوظبي أو القنصلية العامة في دبي، ثم يترجمها مترجم محلّف في تركيا. خصّص وقتاً إضافياً لهذه السلسلة.
- مستخرج السجل التجاري أو شهادة مزاولة النشاط
- قرار بتأسيس الشركة التركية وتعيين ممثلها
- وكالة قانونية، إذا جرى التأسيس دون سفر
- صور جوازات سفر المديرين
الإجراءات الكاملة وسعرنا الثابت متاحان في صفحة تأسيس الشركات.
هل يمكن انتداب موظفين من الإمارات العربية المتحدة إلى تركيا؟
بانتظار مراجعة المحامينعم، بتصريح العمل. يجب أن يكون لدى صاحب العمل خمسة موظفين أتراك مقابل كل موظف أجنبي ورأس مال مدفوع قدره TRY 500,000، أو أن يستوفي اختبار صافي المبيعات أو الصادرات. لا توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين الإمارات وتركيا، ولذلك يُؤمَّن على الموظفين المنتدبين في تركيا عموماً. ويمكن للمواطنين الإماراتيين دخول تركيا دون تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يوماً خلال أي فترة من 180 يوماً. قواعد الدخول تنشرها وزارة الخارجية التركية. التفاصيل في فصل تصريح العمل.
ماذا لو لم يسدد عميل تركي مستحقات مورّد من الإمارات العربية المتحدة؟
بانتظار مراجعة المحامييمكنك بدء إجراءات التنفيذ دون حكم قضائي في تركيا، وللمدين 7 أيام للاعتراض. الإمارات غير مشمولة باتفاقية لاهاي لعام 1954 ولم نعثر على اتفاقية ثنائية في هذا الشأن، ولذلك ينبغي للدائن الإماراتي أن يرصد لضمان المصاريف القضائية ما بين 15% و20% من قيمة المطالبة. لا توجد اتفاقية لتنفيذ الأحكام ولا سابقة منشورة بشأن المعاملة بالمثل، ولذلك فإن تنفيذ حكم صادر عن محكمة إماراتية غير مؤكد. شرط التحكيم هو الخيار الأكثر أماناً في العقود مع الأطراف التركية، لأن أحكام التحكيم تُنفَّذ بموجب اتفاقية نيويورك. المسارات والتكاليف والأسعار الثابتة متاحة في صفحة تحصيل الديون.
من يمكنه المساعدة ميدانياً؟
للتعارف والفعاليات التجارية، الجهة الثنائية الرئيسية لقطاع الأعمال هي مجلس الأعمال التركي الإماراتي التابع لـ DEİK. أما الجانب القانوني والضريبي من دخولك السوق، فنقدم لك بشأنه نطاق عمل مكتوباً وسعراً واحداً.
أسئلة شائعة
بانتظار مراجعة المحاميما ضريبة الاستقطاع على توزيعات الأرباح بين تركيا والإمارات العربية المتحدة؟
المعدل المحلي في تركيا 15%. وبموجب اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي يكون المعدل 10% إذا كانت الشركة الأم الإماراتية تملك 25% على الأقل من الشركة التركية، و12% في غير ذلك.
هل تحتاج مستندات الشركات الإماراتية إلى أبوستيل لاستخدامها في تركيا؟
الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل. تُوثَّق مستندات الشركة لدى كاتب العدل في الإمارات، وتصدّقها وزارة الخارجية الإماراتية، ثم تصدّقها السفارة التركية في أبوظبي أو القنصلية العامة في دبي، ثم يترجمها مترجم محلّف في تركيا. خصّص وقتاً إضافياً لهذه السلسلة.
هل يلزم الدائن من الإمارات العربية المتحدة تقديم ضمان أمام المحاكم التركية؟
الإمارات غير مشمولة باتفاقية لاهاي لعام 1954 ولم نعثر على اتفاقية ثنائية في هذا الشأن، ولذلك ينبغي للدائن الإماراتي أن يرصد لضمان المصاريف القضائية ما بين 15% و20% من قيمة المطالبة.
هل يمكن تنفيذ حكم قضائي صادر في الإمارات العربية المتحدة في تركيا؟
لا توجد اتفاقية لتنفيذ الأحكام ولا سابقة منشورة بشأن المعاملة بالمثل، ولذلك فإن تنفيذ حكم صادر عن محكمة إماراتية غير مؤكد. شرط التحكيم هو الخيار الأكثر أماناً في العقود مع الأطراف التركية، لأن أحكام التحكيم تُنفَّذ بموجب اتفاقية نيويورك.
صفحات ذات صلة
مقارنة أنواع الشركات في تركيا
قارنوا أنواع الشركات التركية للمستثمرين الأجانب: شركة ذات مسؤولية محدودة، شركة مساهمة، فرع ومكتب ارتباط. رأس المال، المسؤولية، الضريبة ومتى يناسب كل نوع.
اقرأالالتزامات الضريبية للشركات المملوكة لأجانب في تركيا
نسب الضرائب في تركيا للشركات المملوكة لأجانب في 2026: ضريبة شركات 25%، قيمة مضافة 20%، استقطاع 15% على الأرباح الموزعة ونسب الاتفاقيات لخمس دول.
اقرأهل يمكن لشركة تركية مملوكة لأجانب فتح حساب مصرفي؟
هل يمكن لشركة تركية مملوكة لأجانب فتح حساب مصرفي؟ المستندات، قواعد المستفيد الحقيقي، الوكالة القانونية، المدد الزمنية وقواعد العملات الأجنبية.
اقرأكيف تسترد أموالك من مورّد تركي
خسرت دفعة مقدمة أو استلمت بضائع معيبة من مورّد تركي؟ مهل الإخطار وفق اتفاقية CISG، التنفيذ، الحجز التحفظي، الوساطة والتكاليف.
اقرأ