كم يستغرق التقاضي التجاري في تركيا؟
متوسط المدد الرسمية لكل درجة من درجات التقاضي، مراحل الدعوى وما يختصرها.
استغرقت الدعوى أمام المحكمة التجارية في تركيا 383 يوماً في المتوسط في الدرجة الأولى عام 2025. ويضيف الاستئناف أمام المحكمة الإقليمية نحو 371 يوماً، والطعن أمام محكمة النقض نحو 185 يوماً، فتستغرق الدعوى التي تمر بكل درجات الطعن قرابة سنتين ونصف. وتسبق ذلك وساطة إلزامية تصل إلى 8 أسابيع.
ماذا تُظهر الإحصاءات الرسمية؟
الأرقام مأخوذة من الإحصاءات القضائية لوزارة العدل لعام 2025.
| المحكمة أو نوع الدعوى | متوسط المدة، 2025 | سابقاً |
|---|---|---|
| المحاكم التجارية الابتدائية | 383 يوماً | 409 في 2024، 417 في 2023، 594 في 2020 |
| دعاوى الديون، جميع المحاكم المدنية | 472 يوماً | |
| دعاوى إبطال الاعتراض على التنفيذ | 397 يوماً | |
| محاكم الاستئناف الإقليمية، الدوائر المدنية | 371 يوماً | 373 في 2024 |
| محكمة النقض، الدوائر المدنية | 185 يوماً | 205 في 2024 |
| دوائر التنفيذ | 883 يوماً |
مجموع درجات التقاضي الثلاث نحو 940 يوماً. هذا المجموع حساب أجريناه نحن وليس رقماً رسمياً، وتتفاوت الدعاوى الفردية تفاوتاً كبيراً.
ما هي مراحل الدعوى؟
بانتظار مراجعة المحاميالوساطة
إلزامية في المطالبات المالية التجارية. 6 أسابيع، قابلة للتمديد أسبوعين.المرحلة الكتابية
لائحة الدعوى، الدفاع والردود. للمدّعى عليه أسبوعان للرد، قابلان للتمديد.الجلسات والخبراء
جلسة تمهيدية، الأدلة، وتقرير خبير تعيّنه المحكمة في معظم الأحوال.الحكم
ثم التنفيذ عن طريق دائرة التنفيذ، ما لم يُطعن فيه.الطعون
المحكمة الإقليمية لما يزيد على TRY 50,000. محكمة النقض لما يزيد على TRY 682,000.تجري الإجراءات باللغة التركية. تحتاج المستندات الأجنبية إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي وإلى ترجمة محلّفة. الدعاوى التجارية الصغيرة، حتى نحو TRY 2.85 مليون في 2026، تتبع إجراءات كتابية مبسّطة.
ما الذي يختصر المدة؟
التنفيذ دون حكم قضائي
إذا لم يعترض المدين خلال 7 أيام، تتجاوز المحكمة كلياً.
اقرأالتحكيم
لا وساطة إلزامية ولا طعن على ثلاث درجات. أحكام معجّلة خلال ثلاثة أشهر للمطالبات حتى TRY 5,000,000.
اقرأالتسوية في الوساطة
يمكن جعل اتفاق التسوية الموقّع في الوساطة قابلاً للتنفيذ مثل الحكم القضائي.
من 6 إلى 8 أسابيعالحجز التحفظي
لا يختصر الدعوى، لكن تجميد الأموال مبكراً يدفع المدين غالباً إلى طاولة التفاوض.
أيامكم تكلّف الدعوى؟
رسوم المحكمة وأتعاب المحاماة القانونية وتكاليف الترجمة مبيّنة في صفحة التكاليف القانونية. وعلى المدّعين الأجانب أن يحسبوا أيضاً حساب ضمان المصاريف القضائية ما لم تعفِهم معاهدة.
أسئلة شائعة
بانتظار مراجعة المحاميكم تستغرق الدعوى أمام المحكمة التجارية في تركيا؟
استغرقت المحاكم التجارية الابتدائية 383 يوماً في المتوسط عام 2025، وفق إحصاءات وزارة العدل. وهذا أقل من 409 أيام في 2024 و594 يوماً في 2020.
كم تستغرق الطعون؟
في عام 2025 بلغ متوسط الدوائر المدنية في محاكم الاستئناف الإقليمية 371 يوماً والدوائر المدنية في محكمة النقض 185 يوماً. ولذلك تستغرق الدعوى التي تمر بالدرجات الثلاث قرابة سنتين ونصف.
هل الوساطة إلزامية قبل رفع الدعوى في تركيا؟
نعم، في المطالبات التجارية بمبالغ مالية. يجب أن تنتهي خلال 6 أسابيع، قابلة للتمديد أسبوعين. وتنطبق أيضاً على المدّعين الأجانب، لأن القاعدة تتوقف على نوع المطالبة.
هل يمكن الطعن في كل حكم؟
لا. في عام 2026 يمكن استئناف الحكم أمام المحكمة الإقليمية إذا تجاوز المبلغ TRY 50,000، ثم الطعن أمام محكمة النقض إذا تجاوز TRY 682,000.
هل يدفع الخاسر أتعاب محامي الرابح؟
جزئياً. تحكم المحكمة على الخاسر بدفع رسوم المحكمة وأتعاب محاماة قانونية تُحسب وفق التعرفة الرسمية، لا الأتعاب التي دفعها الرابح فعلياً.
صفحات ذات صلة
كيف تسترد أموالك من مورّد تركي
خسرت دفعة مقدمة أو استلمت بضائع معيبة من مورّد تركي؟ مهل الإخطار وفق اتفاقية CISG، التنفيذ، الحجز التحفظي، الوساطة والتكاليف.
اقرأتنفيذ حكم تحكيم أجنبي في تركيا
كيف يُنفَّذ حكم التحكيم الأجنبي في تركيا بموجب اتفاقية نيويورك: الإجراءات، المستندات، أسباب الرفض، رسوم المحكمة والمدة.
اقرأكم تكلّف الخدمات القانونية في تركيا؟
التكاليف القانونية في تركيا في 2026: التعرفة الدنيا الرسمية لأتعاب المحاماة، أسعار الساعة في السوق باليورو، رسوم المحاكم 6.831%، وتكاليف الترجمة والخبراء.
اقرأتقييم تحصيل الديون
أداة مجانية: المسار القانوني المرجّح والتكاليف الرسمية والضمان لتحصيل دين من شركة تركية، بحسب مطالبتك وبلدك.
اقرأ